-
Юридическое лицо
-
ЮРИДИКАЛЫК ЖАК – КР жарандык мыйзамдары боюнча, менчигинде, чарбалык жетекчилигинде же ыкчам башкаруусунда өзгөчөлөнгөн мүлктөрү болгон жана өзүнүн милдеттенмелери боюнча ошол мүлктөр менен жоопкерчилик тарткан, өз атынан мүлктүк жана жеке мүлктүк эмес укуктарды алуучу жана ишке ашыруучу, милдеттенме аркалоочу, доочу жана жоопкер болуучу уюм. Өзалдынча балансы жана сметасы болуусу керек. КР жарандык мыйзамдарына ылайык коммерциялык уюмдарга жана коммерциялык эмес уюмдарга бөлүнүшөт. Ю. ж. белгилүү укук жөндөмдүүлүк төрүнө ээ болот (кара:Юридикалык жактын укук жөндөмдүүлүгү). Уставдын болбосо уюштуруучу келишимдин жана Уставдын, болбосо уюштуруучу келишимдин гана негизинде аракеттенет. Мыйзамдарда каралган учурларда коммерциялык уюм болуп саналбаган Ю. ж. ошондой уюмдар жөнүндөгү жалпы жоболордун негизинде аракеттене алат. Мыйзамдарга жана башка укуктук актыларга жана уюштуруучу документтерге ылайык аракеттенүү менен өзүнүн органдары аркылуу өзүнө жарандык милдеттенмелерди жана жарандык укуктарды ала алат. Мыйзамдарда каралган учурларда Ю. ж. өзүнүн катышуучулары аркылуу да жарандык укуктарды, жарандык милдеттенмелери ала алат. Анын ишмердиги кайра уюштуруу же жоюу жолу менен токтотулат.
-
Юридическое лицо
-
Менчигинде, чарба жүргүзүүдө же оперативдүү башкарууда өзгөчөлөнгөн мүлккө ээ жана бул мүлк менен өз милдеттенмелерине жооп берген, өз атынан мүлктүк жана жеке мүлктүк эмес укуктарды жана милдеттерди сатып алуу жана жүзөгө ашыруу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон, сотто доогер жана жоопкер боло алган уюм (мекеме, ишкана, фирма). Юридикалык жак мамлекеттик каттоодон өткөн учурдан тартып түзүлгөн катары эсептелет. Юридикалык жак өз аталышына, мөөрүнө жана банкта эсептешүү эсебине ээ.
Примеры переводов: Юридическое лицо
Русский
Кыргызский
Лицо
Бет
лицо
каптал
лицо;
өн;
Процедура лицо ликвидация;
ишкананы жоюу тартиби;
Лицо для входа не найдена на лексемы
кирүү үчүн персона электрондук ачкычтан табылган жок.
- Лицо без гражданства Кыргызской Республики;
- Кыргыз Республикасынын жараны болуп саналбагандар;
нотариус или другое лицо, удостоверяющий завещание;
нотариус же керээзди ырастаган башка адам;
Лицо, которому ценная бумага принадлежит на праве собственности.
Баалуу кагаз менчик укугунун негизинде таандык болгон адам.
Закон может обязать возместить вред на лицо, не являющееся преступника.
Мыйзам менен зыяндын ордун толтуруу милдети ал зыянды келтирүүчү болуп саналбаган жакка да жүктөлүшү мүмкүн.
Лицо, признанное беженцем в Кыргызской Республике и членов его семьи вправе
Кыргыз Республикасындагы качкын деп таанылган адам жана анын үй-бүлө мүчөлөрү укуктуу болушат
Закон юридического лица считается право страны, где учреждено данное юридическое лицо.
Уюм түзүлгөн жердеги өлкөнүн укугу уюмдун мыйзам болуп эсептелет.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
Каршылык билдирген адам жана патент ээси анын каралышында катыша алышат.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
Каршылык билдирген адам, ошондой эле патент ээси аны карап чыгууга катыша алышат.
После публикации информации о применении любое лицо вправе ознакомиться с ее материалами.
Билдирме тууралу маалыматтар жарыялангандан кийин кандай адам болсун анын материалдары менен таанышууга укуктуу.
Физическое или юридическое лицо, подтверждающее электронной цифровой подписью свои права.
Электрондук цифралык кол тамгасы аркылуу өз укугун тастыктаган жеке адам же юридикалык жак.
11) иностранное юридическое лицо - юридическое лицо, которое имеет одну из следующих функций:
11) чет өлкөлүк юридикалык жак - төмөндө саналган белгилердин бирине ээ болгон юридикалык жак:
Лицо, указанное в заявке в качестве автора будет считаться автором, пока другое не доказано.
Билдирмеде автор катары көрсөтүлгөн адам, башкача далилденгенге чейин автор болуп эсептелет.
Же лицо не может быть избран президентом Кыргызской Республики более чем на два срока подряд.
Бир эле адам катары менен эки мөөнөттөн ашык Кыргыз Республикасынын Президенти болуп шайлана албайт.
Одно и то же лицо не может выступать в качестве Омбудсмена (Акыйкатчы) более двух сроков подряд.
Бир эле адам Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматын катары менен эки мөөнөттөн ашык ээлей албайт.
Однако такое лицо не обязано возмещать заявителю понесенные в результате такого использования.
Бирок мындай адам мындай пайдалануунун натыйжасында өтүнмө ээси тарткан зыяндарды ага төлөп берүүгө милдеттүү эмес.
Примеры переводов: Юридическое лицо
Русский
Английский
Лицо
Face
лицо
face
лицо;
face;
Процедура лицо ликвидация;
entity liquidation procedure;
Лицо для входа не найдена на лексемы
Person for login was not found on the token
- Лицо без гражданства Кыргызской Республики;
- a person without citizenship of the Kyrgyz Republic;
нотариус или другое лицо, удостоверяющий завещание;
the notary or another person certifying the testament;
Лицо, которому ценная бумага принадлежит на праве собственности.
Закон может обязать возместить вред на лицо, не являющееся преступника.
The law may impose an obligation to indemnify the harm upon the person other than the offender.
Лицо, признанное беженцем в Кыргызской Республике и членов его семьи вправе
A person recognized as a refugee in the Kyrgyz Republic and his family members shall have the right
Закон юридического лица считается право страны, где учреждено данное юридическое лицо.
Law of the legal entity shall be the law of the country where this legal entity is founded.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
После публикации информации о применении любое лицо вправе ознакомиться с ее материалами.
After publication of the information on application any person shall have the right to familiarize himself with its materials.
Физическое или юридическое лицо, подтверждающее электронной цифровой подписью свои права.
11) иностранное юридическое лицо - юридическое лицо, которое имеет одну из следующих функций:
11) Foreign legal entity - legal entity that has one of the following features:
Лицо, указанное в заявке в качестве автора будет считаться автором, пока другое не доказано.
A person indicated in application as the author shall be considered the author until other is not proved.
Же лицо не может быть избран президентом Кыргызской Республики более чем на два срока подряд.
The same person cannot be elected President of the Kyrgyz Republic for more than two consecutive terms.
Одно и то же лицо не может выступать в качестве Омбудсмена (Акыйкатчы) более двух сроков подряд.
One and the same person may not act as the Ombudsman (Akyikatchy) for more than two terms running.
Однако такое лицо не обязано возмещать заявителю понесенные в результате такого использования.
However such person must not pay applicant's damages incurred as a result of such use.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Юридическое лицо